Tränen gelacht...

Bürogespräch mit meinem französischsprachigen Arbeitskollegen M.:

Rosalie:
"Ich gehe heute mit einer Freundin essen. Ein kleines Restaurant im Quartier XY. Du wohnst doch dort gleich um die Ecke. Kennst Du es?"


Bürocopain M.:
"Ja! Das kenn isch! Das ist übsch! Und ich gehe eut Abend Poesie ören."


Rosalie: "Oh! Du interessierst Dich für Poesie?"

Bürocopain M.:
"Ein argentinischer Dichter stellt sein neues Büschlein vor. Eine Freundin at misch gefragt, ob isch sie begleite."

Rosalie: "Ach... Dann sind die Gedichte auf spanisch? Du sprichst spanisch?"

Bürocopain M:
"Nein, isch versteh kein Spanisch! Aber meine Freundin at gesagt, dass es dort ein tolles argentinisches Buffet gibt!"

Wir haben Tränen gelacht!  :-)))))))

Und ich stelle mir vor, wie M. die spanischen Gedichte über sich ergehen lässt, von Zeit zu Zeit verstohlen auf die Uhr blickt, die andern Gäste mustert, den morgigen Tagesablauf im Kopf durchgeht, sich überlegt, ob er seiner Ex-Frau etwas zu Weihnachten schenken soll und mit wem er Sylvester verbringen wird, dass er unbedingt sein Auto in die Werkstatt bringen muss, um die Winterpneus montieren zu lassen, etc. ...  und darauf wartet,  dass der Dichter endlich zum Schluss kommt,  damit er über das Buffet herfallen kann...